All conscious nuances

of consciousness are dulled

as if by hashish

or opium.

And I slip into

its intoxication.

This bit of time,

chipped by

the sharp edge of the fragrance,

seems more meaningful

and mightier

than the sand bed of entire century.

Tocco d’una fragranza

Tutte le sfumature consapevoli
della coscienza vanno in fumo
come per hashish
o oppio.
Così scivolo nella
sua veneficazione.
Questo breve momento,
sfiorato dal quel filo
tagliente di fragranza,
pare più significativo
e più potente
del fondale sabbioso dell’intero secolo.

( Traduzione di Ulisse Fiolo)

Rispondi Cancella risposta

Scrivi qui il tuo commento...

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

E-mail (obbligatorio) (L'indirizzo non verrà pubblicato)

Nome (obbligatorio)

Sito web

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. ( Chiudi sessione /  Modifica )

Stai commentando usando il tuo account Twitter. ( Chiudi sessione /  Modifica )

Stai commentando usando il tuo account Facebook. ( Chiudi sessione /  Modifica )

Annulla

Connessione a %s...

Notificami nuovi commenti via e-mail

Mandami una notifica per nuovi articoli via e-mail

Δ