E’ nata a Livno nel 1939. Per tre decenni è stata bibliotecaria nella Biblioteca nazionale e universitaria della Bosnia ed Erzegovina – nel Palazzo del consiglio. È poetessa e scrittrice, ha scritto anche drammi per la radio. Scrive per i lettori da 7 a 107 anni. Ha pubblicato dieci raccolte di poesia per i cosiddetti adulti. Due libri di poesia per bambini. Tra l’altro, ha pubblicato due romanzi, “Larva” (La larva), 1974 e “Krug” (Il cerchio), 1983 e due raccolte di racconti per bambini. Vive a sarajevo dove nel 2002 ha partecipato alla prima edizione degli Incontri internazionali di poesia curati da Casa della poesia in ricordo di Izet Sarajlić.
(fonte:casadellapoesia.org)
Non interpretate i nostri sogni nei libri dei sogni
Fra l’altro
Nei sogni dei sarajevesi
La frutta è semplicemente frutta
Nei sogni delle donne di Sarajevo
La carota è solo carota
Nei sogni dei bambini
Gli assassini sono davvero assassini
Per interpretare i nostri sogni
Non cercate i libri dei sogni
Fra il sogno è la realtà
Da noi non c’è confine
Noi siamo super reali
E super surreali
Noi siamo un orientamento estetico
Che si scrive
Con i cocci del corpo
Di qualche nostro morto
Non è rimasto nemmeno il cadavere
Frantumato dall’artiglieria
E’ volato direttamente al cielo
Solo il grido
1992
Traduzione: Sinan Gudžević e Raffaella Marzano
Le colombe
Vola il seno della sposa
Come due colombe.
Accompagnate dalla luna e dalle stelle.
Come se tagliassero la torta di compleanno
Sui binari del cielo.
Il seno della colomba
Racchiudono il sogno di gioia-
Del latte materno.
E, in questo secolo pericoloso
Quando tutto ciò che è stato innalzato
Fino alla cima più alta
può essere infranto in un attimo
vola il seno della sposa!
2001
Traduzione: Sinan Gudžević e Raffaella Marzano
Mi piace:
Mi piace Caricamento...
Correlati
Informazioni su antonio blunda
Nato ad Erice (Tp). Avvocato. Forse poeta, forse scrittore.
A causa di questa malattia congenita chiamata poesia, ho iniziato a scrivere in tenera età, per curarmi. La cura è ancora in corso.
Segnalazione di merito al 26° Premio Internazionale di Poesia Inedita 2001 indetto dall’A.S.L.A. ( Associazione Siciliana per le Lettere e le Arti);
6° classificato al Premio Nazionale Letterario “Cicatrici Aperte” 2001, indetto dalle riviste letterarie “La Masnada” e “Prospektiva”;
1° classificato al I Premio Nazionale di Poesia Inedita “2 G” 2002, edito dal Gruppo Giovani “2 G” di Barcellona Pozzo di Gotto (Me);
Segnalazione di Merito per la sezione poesia inedita al Premio “G. Palumbo” 2002 edito dal Comune di Ficarazzi (Pa);
4° pari merito al Primo Premio Nazionale di poesia inedita “Città di Fondi” 2002 edito dall’ A.N.G.A.E. ( Associazione Nazionale Giovani Artisti Emergenti) di Fondi (Lt);
Selezionato per la “Enciclopedia dei poeti italiani emergenti” 2002-2003 edito dall’ Aletti Editore;
Segnalazione particolare per il Premio Internazionale di Poesia “Montagna viva” edizione 2002, edito dalla Comunità Montana Valtellina di Morbegno ;
Segnalazione di Merito per la sezione narrativa al Premio “G. Palumbo” 2004 edito dal Comune di Ficarazzi (Pa);
Selezionato “Autore del mese” per il mese di Febbraio 2004 al concorso mensile promosso dal sito letterario ilfiloonline.it;
1° classificato al Premio letterario “Premio per la pace” 2004 promosso dal Centro Studi Cultura e Società di Torino;
Autore prescelto per la regione Sicilia per la “Enciclopedia regionale dei poeti emergenti”edito dall’Aletti Editore;
Finalista per la sezione narrativa al Premio Nazionale Telethon 2004;
Segnalazione di merito al Premio di Poesia “Giacomo Giardina” 4° edizione (2005)– Assessorato alla Cultura del Comune di Bagheria;
1°classificato al Premio Letterario “Giulio Palumbo” – Sezione Narrativa - 4° Edizione 2005 – Comune di Ficarazzi (Pa)
Finalista al Premio Letterario “Calicantus” 2006, sezione poesia inedita a tema religioso;
3° classificato al Premio Letterario “Mons. Galbiati IV Edizione – sezione poesia inedita - Carugo(Co);
Menzione di merito al Premio Letterario “Rametto d’argento” 2007 – Sezione silloge inedita – Paceco (Tp);
Diploma di merito al Premio Letterario “ Parole ed immagini” - XVII edizione 2007 - Comune di Boves;
Premio speciale della critica alla decima edizione 2008 del Premio “Groane98” – sezione poesia inedita - Garbagnate Milanese (Mi);
Finalista al concorso NarrAzioni-Sezione Scrittori 2008 indetto da "Emergenza Creativa” (www.emergenzacreativa.com);
Segnalazione di merito alla 2° Edizione del Premio “Colonne d’Eroma” 2008 - S. Flavia (Pa) - sezione podio;
Autore prescelto per l’Enciclopedia dei Poeti Italiani Contemporanei - 2009, edita da Aletti Editore;
Autore prescelto per la “Agenda degli artisti 2010” (concorso indetto da “Estro-Verso Community italiana Autori, Artisti ed Editori www.estro-verso.org;
Finalista per la sezione “aforismi” nel concorso indetto dal sito www.pensieriparole.it ;
Finalista al 1° Premio Internazionale di Poesia Letteratura e Pittura utenti di Facebook;
Finalista al Premio “Arenella” sezione Poesia inedita, indetto dall’Ass. culturale “Palermo Cult – pensiero” 2010;
Autore italiano presente sulla rivista letteraria americana "Californian Quarterly" vol. 36 n.2;
Autore italiano presente sulla rivista letteraria americana "Californian Quarterly" vol. 36 n.4;
Finalista al Premio "Valenzine" 2011 ( www.scripta-volant.org);
Autore prescelto al Premio "Extroversi 2011" - Palermo;
Attestato d'onore al premio "Vivarium - Omaggio a Giovanni Paolo II"- 2011 ;
Diploma di merito alla XXI Edizione del Premio "Parole e immagini" - Mella na di Boves 2011;
Segnalazione di Merito alla VI Edizione del Premio "Ut unum sint" - Ecumenical World Patriarchate 2011;
Presente su diversi siti internet ed antologie letterarie;
Antonio Blunda 
Discussione
Non c'è ancora nessun commento.