Naturalmente orientato verso la poesia di tipo occidentale, considera la poesia tradizionale troppo formale e chiusa. L’intenzione di Tanikawa è di porsi artisticamente come punto d’incontro tra oriente e occidente. Alcuni critici lo hanno avvicinato alla beat generation, che si è dimostrata interessata alla poesia giapponese,anche se in realtà ci sembra che tali vicinanze non siano del tutto convincenti. Scrive di lui Shuzo Yachi: “Nella parola di Tanikawa esiste qualcosa di molto simile alla musica, che s’intreccia all’armonia universale e muove la materia poetica con la sua stessa forza”. È tradotto in molte lingue e la sua poesia in Giappone è studiata nelle scuole. È conosciuto in Italia.

Tra noi

e la tua arrotazione

.

tra tua coppa dal manto negro

e l’anemia manomessa trementina

posso chiamarti indietro

.

(Prima scena) Atto I

Fogliame

.

(Visione)

Via secca degli unguenti

api d’apostoli

.

(incubo)

croci di cani

garofani di tane

di ecoscandagli

.

(coscienza)

Posso chiamarti indietro

Rotte o Catena rotta di caviglie

o Stuprata serba senza nome

.

(nucleo e solvenza)

abbandono

della mia nutrice

La tecnica della Ceroplastica

Il bisogno di approfondire le ricerche e le varie conoscenze, specie in campo anatomico, determinano il superamento delle possibilità espressive del disegno, e gli artisti ricorrono proprio alla cera (materiale facilmente reperibile, malleabile, colorabile) per perfezionare la ricerca morfologica. Numerosi furono gli artisti che si servirono di modellini preparatori in scala ridotta in cera. Ludovico Cardi, detto il Cigoli, realizza un piccolo scorticato, lavoro importante poichè è la prima anatomia in cera conosciuta; il modello, oggi custodito al Museo Nazionale del Bargello di Firenze assieme ad una copia in bronzo attribuita al Foggini, è interessante per la buona resa della muscolatura esterna e anche perchè, avendo dimensioni ridotte rispetto al normale, non è stato costruito prendendo il calco dei muscoli direttamente da un cadavere. La fortuna di questo modello è attestata dalle numerose copie e repliche realizzate nei più diversi materiali durante i secoli successivi. Il Cigoli, che nelle indagini anatomiche era guidato dal Maiering, un anatomico fiammingo, con lo Scorticato anticipa quella che sarà la grande diffusione della ceroplastica anatomica del ’700.
Nel 1500, dopo che lo studio dell’anatomia comincia a diventare più scientifico, si sente il bisogno di diffondere queste conoscenze al pubblico in maniera più approfondita. Si sperimentano sistemi per preparare parti anatomiche che durino nel tempo e non si deteriorino velocemente per permetterne l’osservazione ed uno studio più approfondito.
Verso la fine del ’600 compaiono i primi modelli anatomici in cera colorata molto rispondenti alla realtà, che diventano presto una valida alternativa ai preparati umani disseccati.

Anatomia della testa (Gaetano Zumbo)

I primi preparati anatomici in cera nascono nell’ultimo decennio del ‘600 dalla collaborazione tra Gaetano Giulio Zumbo, ceroplasta siciliano, con un chirurgo francese Guillaume Desnoues. Nato a Siracusa nell’anno di grazia 1656,era figlio di una schiava affiliata di nome Zummo , ” un’origine – a dire di F. Cagnetta – che contribuisce ad illuminare il mistero della scontrosa identità dello scultore, i suoi modesti studi pagati in un collegio religioso per avviarlo al sacerdozio che non conseguì, l’attribuzione di un piccolo titolo di abate, sulla cui pensione potè vivere sino a che rimase in Italia, e soprattutto la modifica durante il soggiorno parigino del nome originario Zummo in Zumbo ” .
Gaetano Giulio Zumbo dedicò tutta la sua esistenza alla realizzazione di opere in cera dalla fattura straordinaria ; lavorò dapprima in Sicilia e successivamente fu chiamato a Napoli, a Firenze dal GranDuca Cosimo III dei Medici tra il 1691 ed il 1694,a Bologna, a Genova ed a Parigi alla corte del Re Sole, Luigi XIV, che gli concesse ” due privilegi che gli davano il monopolio delle riproduzioni anatomiche delle cere in Francia ” , sebbene per un chirurgo parigino “Lo Zumbo non conosceva il nome di un solo muscolo” .
L’artista morì il 22 Dicembre 1701 per un ascesso epatico a Parigi e fu sepolto nella Chiesa di Saint Sulpice .
Lo Zumbo, abilissimo modellatore, dopo aver lavorato a Firenze con Cosimo III de’Medici, sente il bisogno di perfezionarsi come ceroplasta mediante approfondimento degli studi anatomici, si reca, quindi, a Bologna nella cui Università era molto rinomata la scuola di anatomia umana. Si sposta, poi, a Genova dove conosce Desnoues col quale inizia a collaborare per realizzare preparati anatomici in cera colorata da esporre e vendere.
In seguito ad una famosa lite, avvenuta nel 1700, i due si separarono e dopo la morte dello Zumbo il Desnoues fece di tutto per apparire come l’ideatore e l’inventore della tecnica dei preparati anatomici in cera. In ogni caso è da attribuire allo Zumbo il grande merito di essere stato il primo a realizzare questi preparati in cera colorata, talmente perfetti e particolareggiati da offrire, per la prima volta, una valida alternativa alla dissezione sul cadavere.
La collaborazione tra il grande ceroplasta siciliano e il chirurgo francese durò poco tempo ma gli ottimi risultati ottenuti faranno in modo che durante i secoli successivi l’uso di preparati umani disseccati verrà in gran parte abbandonato, mentre sorgeranno vere e proprie scuole di ceroplastica presso le Università scientifiche.
La storia della ceroplastica anatomica grazie allo Zumbo si evolve e si espande dall’Italia, si afferma in Francia per poi proseguire fino all’Inghilterra.
Le statue e i modellini, tutti in cera e incredibilmente verosimili, furono realizzati tra il1771 e la seconda metà dell’XIX secolo ed ammontano a circa 1400, dei quali quelli in esposizione sono solo una parte (qualcuna è anche alla facoltà di Medicina a Careggi e al Museo di Storia della Scienza). Per la conservazione le cere richiedono una temperatura costante attorno ai diciotto gradi.

Lo spellato (Museo della Specola, Firenze)

Particolarmente suggestive sono le figure intere, fra le quali lo Spellato, un corpo disteso con i muscoli e i vasi sanguigni visibili, fino ai capillari realizzati facendo scivolare la cera con fili di seta. Come modelli furono usati del cadaveri dell’Arciospedale di Santa Maria Nuova, dai quali si facevano dei modelli in argilla per fare i calchi in gesso nei quali veniva poi colato il miscuglio di cere, resine e coloranti. Di grande interesse scientifico sono i modelli di anatomia patologica, che ci espongono le condizioni di salute alla fine del Settecento.
Molte delle cere sono state eseguite da Clemente Susini e dai suoi allievi.

La densità media della Terra e di 5.515 kg/m³. Poiché la densità media del materiale di superficie è solo di circa 3.000 kg/m³, dobbiamo concludere che dentro il nucleo della Terra si trovino materiali più densi. Ulteriori evidenze riguardo ad un nucleo ad alta densità vengono dallo studio della sismologia.

Le misurazioni sismiche mostrano che il nucleo diviso in due parti, un nucleo interno solido con un raggio di ~1220 km e un nucleo esterno liquido che si estende oltre di esso fino a un raggio di ~3400 km. Il nucleo interno fu scoperto nel 1936 da Inge Lehmann e si ritiene sia composto principalmente di ferro e in misura minore di nickel.

Nei primi stadi della formazione della Terra, circa 4,5 miliardi di anni fa, la fusione dei materiali avrebbe fatto si che le sostanze più dense e più pesanti andassero a fondo verso il centro della Terra, in un processo chiamato differenziazione planetaria (vedi anche la catastrofe del ferro), mentre i materiali meno densi sarebbero migrati verso l’alto formando la crosta. Si ritiene dunque che il nucleo sia composto in massima parte di ferro (80%) oltre a nickel e a pochi elementi leggeri, mentre altri elementi più densi, come piombo e uranio, o sono troppo rari per essere significativi o tendono a legarsi ad elementi più leggeri e in questo modo rimanere nella crosta (vedi materiali felsici). È stato anche ipotizzato che il nucleo interno possa essere nella forma di un singolo cristallo di ferro.^[2][3]

Il nucleo liquido esterno circonda il nucleo interno e si crede sia composto di ferro misto a nickel e tracce di quantità di elementi più leggeri.

Recenti speculazioni suggeriscono che la parte più interna del nucleo sia arricchita in oro, platino ed altri elementi affini al ferro (siderofili).^[4]

La materia di cui la Terra è composta è connessa in modo fondamentale alla condrite di alcune meteoriti, e alla materia della porzione più esterna del Sole^[5][6]. A partire dal 1940, alcuni scienziati, incluso Francis Birch, svilupparono la geofisica partendo dalla premessa che la Terra è simile alle ordinarie condriti, il tipo più comune di meteorite osservata nell’impatto con la Terra, ignorando totalmente un’altra categoria, meno abbondante, chiamata condrite di enstatite. La principale differenza fra i due tipi di meteoriti è che la condrite di enstatite si formò in circostanze in cui l’ossigeno disponibile era estremamente limitato, facendo sì che certi elementi normalmente ossigenofili si trovino parzialmente o interamente nelle leghe metalliche del nucleo terrestre.

La teoria della dinamo suggerisce che la convezione nel nucleo esterno, combinata con l’effetto di Coriolis, produca il campo magnetico della Terra. Il nucleo solido interno è troppo caldo (vedi temperatura di Curie) per mantenere un campo magnetico permanente, ma probabilmente agisce in modo da stabilizzare il campo magnetico generato dal nucleo esterno liquido.

Misurazioni recenti hanno suggerito che il nucleo interno della Terra possa ruotare un po’ più velocemente del resto del pianeta.^[7] Nell’agosto del 2005 un gruppo di geofisici annunciarono su Science che, secondo le loro stime, il nucleo interno della Terra ruota approssimativamente da 0,3 a 0,5 gradi ogni anno rispetto alla rotazione della superficie.^[8][9]

L’attuale spiegazione scientifica per il gradiente della temperatura terrestre è una combinazione del calore residuo della formazione iniziale del pianeta, il decadimento degli elementi radioattivi e il raffreddamento del nucleo interno.

Il viaggio al centro della Terra 

E’ tutto pronto per il viaggio al centro della Terra che partira’ dallo spazio: la missione europea Swarm , in programma in estate, andra’ a ‘caccia’ dei segreti del nucleo della Terra studiando con tre satelliti la bolla magnetica che circonda la Terra, la magnetosfera.  I test dei tre satelliti realizzati per conto dell’Agenzia Spaziale Europea (Esa) da un gruppo di aziende guidate dalla tedesca Astrium sono stati appena ultimati nel centro ”Iabg” a Ottobrunn, vicino Monaco, e a meta’ maggio i satelliti saranno preparati per essere trasportati presso il sito del lancio, il cosmodromo russo di Plesetsk.
La missione Swarm prevede una costellazione di tre satelliti gemelli che saranno posti in tre differenti orbite polari, ad altezze comprese fra 400 e 550 chilometri dalla Terra. I satelliti saranno portati in orbita ”con un singolo lancio previsto nella finestra compresa fra il 15 luglio e il 15 agosto del 2012 con un razzo russo Rockot”, ha detto il capo del direttorato dell’Esa per l’Osservazione della Terra, Volker Liebig. Dalla forma simile a enormi violini, pesanti 400 chilogrammi ognuno e della lunghezza di 9 metri, i satelliti sono in grado di eseguire misure simultanee del campo magnetico terrestre in differenti regioni della Terra, coprendo tutto il globo.
Dopo 150 anni dal ”Viaggio al centro della Terra di Jules Verne, questa avventura e’ possibile – ha rilevato Evert Dudok amministratore delegato di Astrium Satellites – ma non occorrera’ scavare lunghissimi tunnel per raggiungere il cuore della Terra perche’ il viaggio sara’ possibile dallo spazio”.
Cstata 220 milioni di euro (che comprendono realizzazione dei satelliti e lancio) , la missione Swarm sara’ operativa per 4 anni  e il suo obiettivo e’ fornire la piu’ accurata mappa mai realizzata del campo geomagnetico terrestre e della sua evoluzione nel tempo. Queste informazioni potranno aiutare a comprendere i segreti del nucleo terrestre che funziona come una dinamo generando il campo magnetico. ”La distribuzione del campo magnetico – ha detto Liebig – ci permette innanzitutto di vedere come e’ fatta la crosta terrestre e le variazioni del campo nel tempo possono dirci come funzionano le dinamiche interne della Terra Questo e’ importante perche’, per esempio, i cambiamenti del campo magnetico dipendono dal modo in cui si spostano le correnti di ferro nel nucleo esterno, che possono muoverso anche alla velocita’ di qualche centimetro l’anno”.
Obiettivo della missione Swarm e’ anche comprendere meglio i cambiamenti climaticiperche’, ha spiegato Liebig, i tre satelliti monitoreranno anche la circolazione oceanica: ”il modo in cui si muovo le correnti oceaniche, infatti, e’ un parametro molto importante per mettere a punto i modelli sul clima”. La missione osservera’ inoltre le interazioni fra il vento solare, ossia il flusso di particelle scagliato verso la Terra dalle eruzioni che avvengono sul Sole, e il campo magnetico terrestre Questi dati aiuteranno a comprendere come il Sole influenza la Terra e potrebbero avere anche applicazioni pratiche, considerando che in alcuni casi il le tempeste solari possono influenzare il funzionamento dei satelliti, con conseguenze sulle telecomunicazioni.

In Albania ha svolto vari mestieri lavorando come operaio, guardia di campagna, magazziniere, ragioniere, operaio di bonifica, due anni come militare con gli ex detenuti, insegnante di letteratura alle superiori dopo gli anni ’90; mentre in Italia ha lavorato come pulitore di stalle, zappatore, manovale, aiuto tipografo. Attualmente vive di conferenze e lezioni presso l’università in Italia e all’estero dove si studia la sua opera.

Nell’inverno del 1991, Hajdari è tra i fondatori del Partito Democratico e del Partito Repubblicano della città di Lushnje, partiti d’opposizione, e viene eletto segretario provinciale per i repubblicani nella suddetta città. Nello stesso anno, insieme ad un suo amico fonda il settimanale di opposizione Ora e Fjalës, nel quale svolge la funzione di vice direttore. Nello stesso tempo scrive sul quotidiano nazionale Republika. Più tardi, nelle lezioni politiche del 1992, si presenta come candidato al parlamento nelle liste del PRA.

Nel corso della sua intensa attività di esponente politico e di giornalista d’opposizione, ha denunciato pubblicamente e ripetutamente i crimini, gli abusi e le speculazioni della vecchia nomenclatura di Hoxha e dei recenti regimi mascherati post-comunisti. Anche per queste ragioni, a seguito di ripetute minacce subite, è stato costretto, nell’aprile del 1992, a fuggire dal proprio paese.

La sua attività letteraria si svolge all’insegna del bilinguismo, in albanese e in italiano. Ha tradotto vari autori. La sua poesia è stata tradotta in diverse lingue. E’ stato invitato a leggere la sua opera in vari paesi del mondo, ma non in Albania. La sua opera, è stata ignorata cinicamente in Albania, dalla mafia politica e culturale di Tirana perché egli non ha mai cantato ai partiti e ai tiranni.
E’ presidente del “Centro Internazionale Eugenio Montale” e cittadino onorario per meriti letterari della città di Frosinone. Considerato tra i maggiori poeti viventi, ha vinto numerosi premi letterari. Dal 1992, vive come esule in Italia.

Alcune poesie:

“Canto il mio corpo“

“Dammi la tua ombra“

da niente pioggia
per fare incidenti

e se qualcuno s’è messo a ridere
con quella luce
non mi sono mai accorto

Perdonate

Un padre l’abbiamo tutti
e non lascia mai il cuore
e nessun dito della mano

Perdonate
questa ingenua semplicità

Ma io sono me
come un vecchio amico
nel modo di scrivere

Un taccuino in tasca

il colletto piegato
le asole difficili

La vita non é uno scherzo.
Prendila sul serio
ma sul serio a tal punto
che messo contro un muro, ad esempio, le mani legate,
o dentro un laboratorio
col camice bianco e grandi occhiali,
tu muoia affinché vivano gli uomini
gli uomini di cui non conoscerai la faccia,
e morrai sapendo
che nulla é più bello, più vero della vita.

Prendila sul serio
ma sul serio a tal punto
che a settant’anni, ad esempio, pianterai degli ulivi
non perché restino ai tuoi figli
ma perché non crederai alla morte
pur temendola,
e la vita peserà di più sulla bilancia.

Signore, ti ringrazio d’averci dato l’amore.
Ci hai pensato «insieme»
prima del tempo, e fin d’ora
ci hai amati così, l’uno accanto all’altro.
Signore, fa’ che apprendiamo l’arte
di conoscerci profondamente;
donaci il coraggio di comunicarci
le nostre ispirazioni, gli ideali,
i limiti stessi del nostro agire.
Che le piccole inevitabili asprezze dell’indole,
i fugaci malintesi, gli imprevisti
e le indisposizioni non compromettano
mai ciò che ci unisce, ma incontrino, invece,
una cortese e generosa volontà
di comprenderci.
Dona, Signore, a ciascuno di noi
gioiosa fantasia per creare ogni giorno
nuove espressioni di rispetto e di premurosa
tenerezza affinché il nostro amore
brilli come una piccola scintilla
del tuo immenso amore. 

Oltre a dedicarsi alla poesia, ha preso parte attiva alla vita politica del suo Paese, ottenendo l’elezione a deputato federale del primo distretto del Chiapas dal 1976 al 1979 e per il distretto federale nel 1988.

Ammalatosi di cancro, morì all’età di 72 anni.

Alcune poesie:

“Non è che muoia d’amore, muoio di te… “

Da Horal (1950)

IL GIORNO

Albeggiò senza lei.
Appena si muove.
Ricorda.

(I miei occhi, più sottili,
la sognano.)

Com’è facile l’assenza!

Nelle foglie del tempo
questa goccia del tempo
scivola, trema.

LENTO, AMARO ANIMALE
che sono, che sono stato,
amaro dal nodo di polvere e acqua e vento
che chiedeva Dio nella prima generazione dell’uomo.

Amaro come questi minerali amari
che nelle notti di esatta solitudine
-maledetta e rovinata solitudine
solitaria-
si arrampicano alla gola
e, croste di silenzio,
asfissiano,uccidono, resuscitano.

Amaro come questa voce amara
prenatale, pre-sostanziale, che disse
la nostra parola, che percorse il nostro cammino,
che morì la nostra morte,
e che scopriamo in qualsiasi momento.

Amaro da dentro,
da quello che sono,
-la mia pelle come la mia lingua-
dal primo essere vivente,
annuncio e profezia.

Lento da secoli,
remoto -nulla c’è dietro-,
distante, lontano, sconosciuto.

Lento, amaro animale
che sono, che sono stato.